Allez, pour vous prouver que je ne suis pas mort, je remets une couche de bon patriotisme !

Cette fois, c'est les publicitaires qui s'y collent, comme le montre cette marque des Mousquetaires, pardon, The Mousquetaires of course !

Alors les Mousquetaires, c'est bien français, une bonne enseigne bien de chez nous et qui, à priori, ne s'exporte pas à l'étranger. Alors pourquoi il faut s'équiper d'un dictionnaire anglais/français pour comprendre ce qui est indiqué sur ces produits ? Bon, je crois que c'est clair, on à l'habitude des termes indiqués sur ces paquets de couche mais à quoi ça sert de les mettre en anglais ? Pour faire plus classe ? Si on va chez les rois du pas cher (Lidl, Aldi), tout est bien traduit et pourtant ces marques sont allemandes. Cherchez l'erreur. Il faudra quand même dire aux Mousquetaires de passer le poids en livres plutôt qu'en kilo

Pendant que j'y suis, au rayon n'importe quoi, allez faire un tour chez Décathlon (qui en chaussure de raid ne propose plus que sa marque, une raison de le fuir). La fiche descriptive d'une paire de lunettes a attiré mon regard...

Décathlon incite-t-il les enfants à la conduite automobile ? Même en tirant bien sur les branches, les lunettes ne sont portables que par des enfants. Là aussi, cherchez l'erreur...

Salut les rescapés !

Je suis à la ramasse au niveau billets depuis quelques mois, par contre je me suis lancé sur Twitter depuis quelque temps. C'est court, immédiat et je peux poster un peu plus souvent, d'autant que nous partons en vacances dans les gorges du Tarn dans quelques jours. Pour les curieux qui veulent me suivre, c'est ici

A bientôt !

Ça fait des années que ça me démange. Mon coté râleur reprend le dessus aujourd'hui pour une pratique qui m'énerve de plus en plus : ne pas franciser les titres des films américains.

Quels films sortent en ce moment ? Allons sur le site Allociné et que voit-on ?

Et bien oui, pas de "Cygne noir", "Le vrai courage", "Vitesse extrême", "Auprès de moi, toujours", "Les os d'hiver" et "Le frelon vert" comme on pourrait le voir au Québec (allez donc voir).

Je ne suis pas un extrémiste de la langue française mais je ne vois vraiment pas pourquoi on ne traduit pas ces titres. Pour "The green hornet" en plus, c'était le titre d'une série (avec Bruce Lee) qui passait en France dans les années 60 sous le titre... (roulements de tambour)... "Le frelon vert". Allez donc devant la caissière (si vous en trouvez encore dans les multiplexes popcorn) en demandant dans votre plus bel anglais "Bonjour, je voudrais une place pour "Eternalsunchaineofzespotlaissemainde" (titre incompréhensible pour bien des gens, voire imprononçable) au lieu de "Du soleil plein la tête".

Alors pour des titres intraduisibles (un peu comme le titre ci-dessus) comme j'en connais peu, je comprends qu'on laisse le titre original mais pourquoi ce ne sont que les films américains qui ont droit à garder leur titres originaux ? Pas de russe, pas d'allemand, pas de japonais, je m'attends à voir des films français avec des titres anglais. Ça a peut-être plus de classe mais le cygne noir vient bien du "lac des cygnes" et pas de "Lebedinoïe ozero" ou "Swan Lake". Alors, tant qu'à apprendre la langue, qu'ils nous laissent tout en VO.

Alors moi qui suis une tête de mule, pas très angliciste je l'avoue mais pas chauvin non plus, je ne demande mes places de cinéma qu'on bon français standard quitte à choquer la caissière.

A bientôt pour une gueulante sur les films en 3D très très superflu...

Enfin ! Nous avons un projet valable pour notre maison. C'est mon beau-frère qui a imaginé la maison que nous voulions pour le terrain que nous avons acheté il y a plusieurs mois, trente-trois ares dans un petit village au nom grotesque (non, je ne vous le dirai pas !).

Voici les quelques vues sur la bâtisse d'environ 130 m² habitables. Dans notre projet initial, nous avions prévu une cave et un garage enterré mais vu la pente assez élevée du terrain et les rochers dissimulés sous terre, nous avons fait machine arrière.

Je ne suis pas un farouche défenseur des garages mais l'un des deux servira d'atelier avec, on ne sait jamais, un cellier. Notre constructeur, la société K. (je masque le nom pour l'instant), qui fabrique des maisons en bois (poteau-poutres) a entériné notre projet, reste à en estimer les coûts et à aller voir les banques.

On en est qu'au début, la fin sera très loin devant nous car une bonne partie des travaux sera à notre charge (sanitaire, électricité, tout l'intérieur quoi). De bien beaux moments en perspective !

Depuis quelques mois (ou années), certaines de mes plantes sont infestées par les cochenilles. Pas faciles à éradiquer, aucun insecticide n'est efficace et ce parasite va de plantes en plantes si elles sont en contact. J'ai finalement trouvé un produit à base d'huile qui étouffe les bestioles, c'est bio et c'est bien pour l'environnement de la pièce autant que pour ses occupants et aucune résistance n'est possible (ce qui arrive inévitablement avec les insecticides). Première concernée : mon palmier nain (Chamaedorea Elegans) qui est infesté depuis longtemps.

Sur les feuilles, l'huile est très efficace et les animaux disparaissent (en plus ça fait donne un bel effet brillant). Par contre, à certains endroits c'est la cata.

Là, c'est très compliqué de liquider ces bestioles. Elles sont à l'abri de tout liquide et laissent cette trace caractéristique : ce duvet blanc et collant.

Mais si vous n'avez jamais vu de cochenille en vrai, en voilà une qui a survécu le temps des prises de vue et puis hop, aux toilettes !

Si vous avez une idée géniale pour me débarrasser définitivement de ces sales bêtes, je suis preneur (j'en vois déjà un qui va me dire "le feu" ou "laisse la plante dehors par moins trente" ou encore "eau de javel"...).

En ce début d'année (ha oui, bonne année à tous !), je me pose cette bonne question que d'autres avant moi ce sont déjà posé : fermer ou pas le blog. Ben oui, je ne le nourrit pas, le pauvre, et il dépérît. Mais si je le ferme, je perds mes notes (depuis 2006, une éternité !), mes mails ainsi qu'un sous-site que j'héberge. Alors je vais relancer la machine encore une fois, pousser cette vieille guimbarde usée en espérant être assez motivé pour ne plus me reposer cette même question l'année prochaine, au moment de payer la facture de mon hébergeur.

Au menu cette année :

- Anatole

- Faut que je vous explique mon boulot

- Une maison à construire (bientôt les premiers croquis)

- Des balades en camping-car

- Et... surprise !

Je ne vous dis pas "A très bientôt", je suis très irrégulier mais plutôt que de venir jeter un œil ici pour constater qu'une fois de plus il ne s'y passe rien, utilisez plutôt ce le flux RSS des billets, comme ça vous saurez en temps réel si le vieux Saturnas bouge encore. (Petit rappel pour le kezako des RSS ici, histoire de recycler une vieille note du temps où je prenais le temps d'en faire)

C'est en passant à la boulangerie que je suis tombé sur cette nouvelle arme de dissuasion française...

Immédiatement, ça m'a rappelé cette planche de Gaston Lagaffe :

Avouez que vous y avez pensé aussi ! (qui a dit porte-suppositoire ?)

Ben oui, j'ai changé de boulot. Je suis passé d'informaticien dans un établissement scolaire au service après vente d'une coopérative agricole à chef de silo depuis juillet. Pas du tout le même monde, pas le même public, pas les mêmes services ni les compétences demandées. Disons que où je suis actuellement, je suis seul pour gérer de la marchandise : la réceptionner, la traiter et la préparer pour l'expédition. Pas de chef dans les pattes tout le temps, je suis maître de ma cathédrale... tant que je fais mon boulot correctement.

J'ai un peu hésité à parler de ce nouveau travail car je ne suis plus un obscur employé au fond d'un bureau mais le bâtiment que je gère se voit comme le nez au milieu de la figure. Je ne dirais donc pas où il est ni quelle coopérative m'emploie. Ne me cherchez pas par rapport à mon adresse (retrouvable dans les anciens billets) car j'ai déménagé depuis.

Donc voilà, je gère environ 21000 tonnes de blé, orge, colza, triticale, maïs qui entrent et sortent pour les clients et adhérents de la coopérative (ce qui fait plus de 800 camions à charger et un nombre incalculable de tracteurs). Je vous décrierai mon métier dans les billets à venir, il est parfois complexe et bien différent de mes précédentes activités (c'est ça être polyvalent !).

En guise de présentation, voilà le bâtiment et le bureau :

10000 tonnes de capacité, 37 mètres de haut (144 marches, c'est vraiment tuant !), 14 cellules, deux fosses, quatre boisseaux. C'est le résumé de cette cathédrale perdue au milieu des champs.

A mon travail, j'ai la chance d'être sur une hauteur. Outre le vent qui y est très virulent, j'ai un panorama génial. Un matin, j'ai pu observer un phénomène rare, en tout cas exceptionnel pour moi : un arc en ciel dans les nuages sans qu'aucune pluie ne soit en vue. C'était au lever du soleil et ça n'a duré que quelques minutes et la recomposition pourrie que j'ai fait ne rend pas du tout hommage à la beauté de ce bel arc coloré.

Avez-vous déjà observé pareil phénomène ?

... par la petite porte...

Bonjour à tous ceux qui viennent encore se perdre par ici, je ne mets plus se site à jour et je ne sais pas trop pourquoi. On va dire que j'ai un boulot qui m'occupe parfois pas mal, que je lis pas mal, que j'ai des remords à ne pas m'occuper assez me la maison que nous devons bâtir ainsi qu'Anatole (qui est un merveilleux gamin) qui mériterai que je m'occupe plus de lui. Enfin, les occasions de tirer au flanc ne manquent pas pour qui veux s'en donner la peine. Je me fais oublier mais je consulte toujours les mêmes blogs : Thierry, Dieudeschats, Stéphanie, je suis toujours abonné à vos publications même si je reste silencieux. Je vais revenir, sans doute dans un peu de temps. Je vais avoir des choses à raconter à commencer par mon travail qui est bien différent d'il y a encore un an et encore plus il y a un an et trois mois. Avec un bon coup de pied aux fesses, je reviendrai vous narrer tout ça prochainement. On va dire que si dans deux semaines je n'ai pas remis ce blog à jour, vous pourrez me jeter purement et simplement. Allez, à bientôt.

Comme promis, voilà quelques photos de mon petit bonhomme qui commence a avoir sa première dent.

Voilà (et enfin), après plus de neuf mois, j'arrête mon boulot dans un service après vente de motoculture. J'avais pris ce travail car je ne trouvais rien d'autre en informatique et j'ai eu beaucoup de mal à m'y intégrer (question de mentalité, pas facile de passer de l'univers feutré et culturel d'un contact avec des profs au monde ouvrier). Il y a quelques semaines, j'ai demandé au DRH de la coopérative s'il y avait un autre poste plus à l'Est de la Moselle et j'ai eu l'opportunité (et la chance) de changer de poste. Donc, dans quelques jours, je vais bouger, sans Nekibo et Anatole pour un temps, du côté de Phalsbourg. Je vous tiendrai au courant de tout cela et promis, je serai bien plus régulier que jusqu'à présent dans mes billets car j'aurai bien des choses à raconter : mon nouveau boulot (si ma période d'essai se passe bien), la maison que nous allons construire et Anatole qui grandit. Pendant quelques semaines, je serai seul ou chez mes beaux parents, en attendant que Nekibo et Anatole me rejoignent, si je trouve une connexion Internet où je me trouve (au pire, j'ai mon Iphone), je vous informerai de notre vie mouvementée des mois qui sont à venir.

En attendant, et comme ce que j'ai écrit plus haut n'est pas du tout clair, je vous donne en pâture ce petit montage de huit mois de nature qui change, pris tous les midis qui étaient possibles, du 01 octobre 2009 au 21 mai 2010 (sauf en cas de fortes pluies, mon congé paternité en mars, les week-ends ou jours fériés). Ça dure mois de quatre minutes, sans musique, ce n'est pas toujours bien cadré (pas facile de prendre la même pose tous les jours) et ça manque d'optimisations (luminosité par exemple), c'est fait à l'arrache mais ça aura le mérité d'exister.

A bientôt les orphanautes (ceux qui restent) et mille excuses aux derniers commentaires auxquels je n'ai pas répondu. Allez, je rends l'antenne, mon ordi est dans la chambre d'Anatole et c'est l'heure de dormir pour lui.

Hé non, je ne suis pas parti pour un monde meilleur, je suis juste fort occupé, par Anatole bien évidemment (pas assez portant) mais aussi par d'autres trucs sans intérêt. Je suis donc moins là ou alors pour vous montrer de belles choses. En voilà une :

Et aussi :

Voilà, à bientôt mes fidèles (et surement) très rares lecteurs !

J'ai enfin pu avoir le temps de voir LE film qu'il ne fallait pas manquer vu toutes les notes élogieuses, les critiques formidables qui ont encencé ce long métrage. Ne pouvant y aller avec Nekibo, je suis allé exceptionnellement à un multiplexe type beaufs (Kinépolis donc), histoire de me prendre la claque annoncée, en 3D s'il vous plait.


J'avais quelques aprioris concernant ce film. En voyant les créatures bleues sur les photos (si on peut dire vu que presque rien n'est vrai à l'image), je me suis dis : "encore un humanoïde, beau de surcroit, pour être le héros de l'histoire". Ensuite j'ai entendu une critique disant que c'était un film écologiste. Ces deux éléments ont suffit à freiner mes ardeurs cinématographiques et je suis allé voir ce film un peu a reculons tout en voulant voir par moi-même ce qu'il en était.

Première chose : la 3D. C'était la première fois que j'allais voir un film dans ce format (excepté le Futuroscope) et c'est assez plaisant à voir. Ca n'est pas une grande claque mais assez discret, James Cameron a eu le bon gout de ne pas vouloir nous en mettre plein les yeux. Ce n'est pas Michael Mann ou Roland Emmerich et c'est tant mieux. Pour autant, la 3D n'apporte strictement rien au film, juste une profondeur supplémentaire, assez bienvenue et puis je sens que les gens, avec leurs lunettes sur le nez ne peuvent pas aussi bien discuter avec leurs voisins, ce qui dans un multiplexe détestable comme Kinépolis où les gens se goinfrent de pop-corn, est un vrai bonheur (ça fait quand même plus de quatre ans que je n'y avais pas mis les pieds). Seconde chose : les personnages. Mes craintes s'en trouvaient confirmées : les personnages en bleu (les Na'vi, sont très nettement humanoïdes, ils ont quatre membres à cinq doigts, une dentition tout à fait conforme à ce qu'un dentiste humain pourrait trouver chez humain standard, des cheveux, une queue (qui ne leur sert à rien, à se demander pourquoi l'évolution leur a laissé cet appendice) et une conformation, mis à part la taille, identique à n'importe quel quidam que vous pourriez rencontrer dans la rue. Les femmes ont un visage plus doux et des seins, situés, oh surprise ! sur la poitrine... Quelle imagination M. Cameron ! Là où j'aurai pu être surpris, c'est que les personnages les plus évolués de la planète soient des petits vertébrés moches et bien plus intelligents et sages que ces schtroumfs géants. A noter les chevaux, montures bien pratiques, ont aussi leur équivalent sur Pandora, ils ont juste six pattes et une tête de colibri sinon même proportion que nos équidés par rapport à nous. Notez quand même que la probabilité qu'une espèce devienne bipède est très réduite.

Troisième chose : le scénario. J'ai l'impression d'avoir vu des bouts de l'histoire un peu partout. Un peu dans la BD Bételgeuse et Aldérarant pour les paysages et les animaux, en particulier la Mantrisse (plus fouillés quand dans le film). Un peu de Starshop Trooper pour le coté militaire et hégémonique et sans doute dans plein d'autres livres ou films pour tout le reste. Mention spéciale "Encore !" pour le combat final entre le méchant et le gentil (je ne veux pas dévoiler le scénario), qui ressemble à plein de films, j'attendais un peu mieux de James Cameron sur ce plan. Bref, pas une grande surprise pour ce qui est de l'histoire.

Bon, je râle, je râle mais j'ai quand même bien aimé le film. Les personnages sont assez attachants et ça se finit en happy end (va savoir, il y aura peut-être un Avatar II vu comment ça finit). Si vous n'y êtes pas encore allé, je vous recommande cet Avatar, même si vous yeux peuvent vous piquer un peu au début. C'est un beau spectacle et les images sont très belles à voir.
Pour finir et si vous avez déjà vu le film, voici ne petite vidéo sur une scène que l'on nous a caché (ne pas regarder si vous comptez voir le film prochainement).

Voilà, voilà, vous l'attendiez, Nekibo et moi aussi, alors nous vous le présentons. Il s'appelle Anatole, il est né le 13 janvier (comme ma mère) à 19h28. Il pesait (ça date un peu) 3.55Kg et mesurait 53cm.

Il est parfait, fais déjà ses nuits, et nous comble de bonheur. Il ne nous laisse plus trop de temps aussi, c'est pourquoi j'ai mis un peu de temps avant de vous le présenter.